Sunday, July 27, 2008

"Les Fleus du mal" The poem and the Sarah Brightman Song

First of all, I'd like you to be in the same position as I am now. Early in today's morning, I was dedicated a song from a friend by Sarah Brightman, one of really favorite singers. I was so much touched by her voice and I wanted more. I downloaded her latest albums, SYMPHONY, and as I started listening to the songs one after the other, I listened to this one called " Fleur du Mal" and I told myself "Oh my god!" I felt somehow connected, but this can happen a lot, specially to someone who thinks highly of music as something that touches the soul deeper than most values in the world. But it kept hitting me that I know these words from somewhere else. And so I googled it and I remembered. "LES FLEURS DU MAL" which means "The flowers of evil" is a collection of French poems by Charles Baudelaire. A piece that related a lot to themes like eroticism, lust, human power, and above we as human souls tend to somehow choose between evil and good and nourish it to grow into our souls. One very good and sincere part is this :

Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie,
N'ont pas encore brodé de leurs plaisants dessins
Le canevas banal de nos piteux destins,
C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie.

If rape and poison, dagger and burning,
Have still not embroidered their pleasant designs
On the banal canvas of our pitiable destinies,
It's because our souls, alas, are not bold enough!

I couldn't get the whole poem - if anyone can, I'll be more than happy- but I put the poem with the lyrics with Marwa Rakha's book "THE POISON TREE" which is also a poem for Jim Blake, I put them all together and I flew into a world of mine where everything is pure and clear. Even evil, for it's the blackness of life that makes you appreciate the beauty of the white.
Here's the lyrics of the song:

Is it you I keep thinking of?
Should I feel like I do?
I've come to know that I miss your love
While I'm not missing you
We run
Til it's gone
Et les fleurs du mal
Won't let you be
You hold the key to an open door
Will I ever be free?

Les fleurs du mal unfold
Comme les fleurs du mal
Dark demons of my soul
Un amour fatal
Been tryin' hard to fight
Comme les fleurs du mal
Les fleurs du mal inside
Un amour fatal

All my life I've been waiting for
In this perfume of pain
To forget when I needed more
Of love's endless refrain
We live
And we pray
Pour les fleurs du mal
I've lost my way
What is done will return again
Will I ever be free?

Les fleurs du mal
Comme les fleurs du mal
Un amour fatal
Comme les fleurs du mal

the song is here

No comments: